Jag fick anmälan från Holbæk när jag besökte min gamla mor.
Samma mönster. Han bär mask och offret är en ensam äldre dam.
Jag gjorde ingenting. Jag var rädd.
- Varför tror du att han slog dig? - Han sa att gamla kvinnor ville ha...
Det var ett fult ord.
Helene Fenger - psykolog.
- Och brevbärarn Per? - Han bor med sin mor.
Han stämmer in på profilen.
Du är ju dum.
Jag är verkligen ledsen för det som hände.
- Hur känner du Helene? - Vi har bott ihop en gång i tiden.
- Får jag komma in en stund? - Han får inte veta att ni varit här.
- Vem är det? - Per - brevbärarn.
Anders, din mor dog i morse.
De har hittat honom - brevbärarn. Han har alltid verkat lite skum.
Hon dog av skam!
Så ja...
- Varken DNA eller tejp stämmer. - Då kan vi glömma brevbärarn.
Han går fortfarande lös.
Begäran om assistans
- Ni är på förstasidan igen. - Tobias, du är sen!
"När kommer sexgalningen till mig? Det frågar sig äldre kvinnor..."
Snälla Gry.
Hör på det här. Det är för äckligt. "Först tar han ut tänderna..."
- Vems tänder? - Ingens. Har du böckerna?
- Jag tar dem sen. - Nej, nu! Annars glömmer du dem.
- Kan du inte lägga undan tidningen? - Det är för äckligt.
- Tänk om han gör det igen. - Det gör han inte.
- Hur kan du vara så säker på det? - Han vågar inte, så länge vi är där.
Och vi stannar tills vi har gripit honom.
Söker du nån?
Det är tidningen från fotbollsklubben.
Brevlådan är där.
- Är det Ole? Hur är det med mor? - Bättre än hon tror.
- Hon har visst flyttat in på hemmet. - Hon tror att hon ska dö.
Det är inte så konstigt. Tänk bara på stackars Asta.
Min son tycker inte om att jag bor här ute själv.
- Men nu växer ju allt så fort. - Ni har en fin trädgård.
- Nu måste jag vidare. - Hälsa din mor.
- IP. - Det är Kirsten.
- Tittar du hem snart? - Nej, jag ska till Udby.
- Var det nåt särskilt? - Du har fått post.
Ge den till Ulf, så får jag den nog.
- Jag träffar inte Ulf. - Jösses!
- Jag vet att du kollade med Lise. - Du sa att du skulle bo där.
- Jag har filmat i Århus. - Förlåt då.
Jag flyttar in hos Lise nu.
Så nu kan du åka hem.
Jag låter posten ligga. Ha det nu så bra.
God morgon.
- Tack för senast. - Tack, själv.
Jag har hört ett intressant rykte. Ni har tagit en massa DNA-prov.
- Har ni fått napp? - Din artikel var imponerande.
- Jag visste att du skulle gilla den. - Vi framstår återigen som klantar.
Ni kanske skulle bli lite generösare med information.
- Du fick tillräckligt. - Du fick väl inga problem?
Jag blev bara flyttad till trafikpolisen.
- Stannar du här? - Vem vet?
- Det är min tur att bjuda på middag. - Det tror jag inte jag törs.
Maj-Britt...?
- Var har du varit? - Ute med fotbollstidningen.
Har du pratat med Johnny Olsen? Det kostar ju inget att fråga.
Han har spelat i landslaget. Han kommer inte till en pojklagsmatch.
- Tänker du gå klädd så? - Jag följer inte med.
- Vi kände ju henne knappt. - Klart du ska med. Kom nu.
- Har du sett det här? - Om jag bara fick tag i honom.
- Jag skulle skära taskerna av honom. - Det tror jag säkert.
God morgon.
Vi börjar direkt.
Vi har tagit blod från alla ensamstående män i Udby.
Alla var negativa. Vi har två möjligheter:
Antingen är profilen felaktig eller så bor mannen inte i Udby.
Jag tror på profilen så vi utvidgar området geografiskt.
Vi kan ju ta blodprov på alla män i Danmark, Grönland och Färöarna.
- Förlåt, Fischer. - Det är dumt att utvidga området.
Fischer har rätt. Jag tror att han bor i närheten.
- Han talar den lokala dialekten. - Kalundborg och Tusenæs låter lika.
Han kände till Asta Fredrikens hus. Han hittade henne direkt.
Han kan ha gått efter ljudet. Hon kanske snarkade.
- Nåt nytt om tejpen? - Handlarn har bara sålt en rulle.
Men han minns inte till vem. Vi har kollat Dankorten en månad tillbaka.
Då går vi två månader tillbaka.
- Fischer talar med Winther igen. - Varför gör Fischer det?
Han vill höra om hon kommit på nåt mer och han har inget annat.
Du har själv läst tidningen.
- Hälften av det hon säger är påhitt. - Men tänderna nämnde hon direkt.
Antingen har hon rätt eller så är hon sjuk i huvet.
Då hamnar ni snart på samma våglängd.
Jag fortsätter att undersöka de lokala trådarna.
Rivaliserade ni redan när ni var tillsammans?
- Det minns jag inte. - Det måste ha varit jobbigt.
Minns du inte det heller? Jag måste berätta en sak för dig.
- Är du beredd? - Ja.
Jag är rädd att Knudsen har kysst Helene en gång.
Jag är rädd för det. Man får lägga märke till de små signalerna.
Han la armen om henne... Såna signaler får man kolla.
Nu är alla välkomna hem till oss.
- Jag beklagar sorgen. - Tack.
- Kan jag komma förbi lite senare? - Något nytt?
Jag vill att du skriver en lista över alla som varit i din mors hus.
Familj, hantverkare, bekanta... Alla du kommer på.
- Mamma kände ju honom inte. - Hon kanske inte kände igen honom.
Är det allt ni har?
- Hej. - Jag ska skriva listan.
De hittar honom aldrig.
Förhör av anmälare
- Spelar du också fotboll, Hanne? - Nej, det är min dotterson.
Jag stöder bara klubben.
- Det är från idag. - Det låter gott.
- Du klär dig snyggt. - Tack.
- Väntar du gäster? - De kör bara förbi.
- Det är fjärde gången idag. - Jösses.
- Är det samma bil? - Nej, men alla glor in trägårn.
Du har blivit berömd nu, Hanne. Du har ju varit med i tidningen.
- Det är inte så roligt. - Det förstår jag.
Det var gott kaffe. Gott och starkt.
- Du säger att huvudet var helt vitt. - Ja.
Jag vet inte vad han liknade.
Hur kunde du se det när han var maskerad?
Det var ju hål för ögonen.
Han såg ut som en dödskalle.
En dödskalle...?
Så såg han alltså ut hos mig.
Har du kommit på nåt mer?
Jag har sagt att han kom med posten.
Men det kan inte vara brevbäraren. Vi har undersökt den saken.
Han kom med posten.
Okej, han kom med posten.
Vi ska titta på det. Tack för tipset.
Det var en ung fru som sa att det är hennes farbror.
Hon har lagt an på honom en gång, men han föredrog mogna kvinnor.
Jag behöver höra nåt uppmuntrande.
Hanne Winther kände igen den man som våldtog henne.
Det var han som kom med posten.
Jag tänkte att han kunde ha haft nån vikare.
Det är en kvinna i fyrtioårsåldern.
- Hur var det med den vita färgen? - Vet inte. Kanske månsken.
- Vi får väl se nästa gång. - Det blir ingen nästa gång.
- Fick du listan? - Inga nya namn.
Asta höll sig tydligen mest för sig själv.
Man skulle ha varit chaffis och åkt omkring i Sydeuropa som Johnny.
Var är han just nu? Är det Verona eller...?
- Hallå! - Jag hörde.
Vem vet vems fönster han är på väg ut genom nu?
Här är en som köpt en rulle tejp och betalt med Dankort.
- Har han nåt namn? - Ole Toft Hansen.
- Hemvärnsmannen? - Har han varit i huset?
Det är inte så konstigt. Han var med och bar kistan.
Förhör av misstänkt
- Hej igen. Får vi störa en stund? - Naturligtvis.
Det är från polisen.
- Maj-Britt. - la Cour.
Fischer.
Varsågod och sitt ner. Om ni hittar nån plats i röran.
Vi kände oss nästan förolämpade över att ni inte besökt oss ännu.
Den 26 mars köpte du en rulle tejp i affären här i Udby.
- Du betalade med Dankort. - Okej.
- Kan vi få se den? - Vad gäller saken?
Vi har hittat tejp och undrar varifrån den kommer.
- I alla fall inte härifrån. - Det är just det vi vill utesluta.
Men leta fram tejpen, då.
Den ligger väl i skåpet.
- Vill ni ha en kopp kaffe? - Tack, men jag har precis druckit.
Hej, raring.
- Vi försöker hjälpa polisen. - Med vadå?
Var den inte där?
- Gå upp på ditt rum. - Gör som mamma säger!
- Du behöver inte skrika så! - Han gör ju aldrig som man säger.
- Är den i verkstan? - Jag vet inte.
Men titta efter, då.
- Får jag följa med? - Naturligtvis.
Det här är min lilla kula, när det blir för bråkigt där inne.
Du skötte det där med Anders bra. Tänk om det hänt brevbärarn nåt.
Han flyttar väl nu? Man blir inte kvitt ett sånt rykte här i byn.
- Var fan kan den ha blivit av? - Vad gjorde du i fredags?
- Det frågar ni alla, va? - Det kan man nog säga.
Jag var hemma till nio. Sen besökte jag min mor på hemmet.
Jag kom tillbaka vid tolvtiden.
Minns du vad ni gjorde i fredags kväll?
I fredags kväll... Vi var här.
- Hela familjen? - Ja.
Ole besökte sin mor. Hon var lite dålig.
- Här har vi den! - Den är helt ny.
- Vill du ha den med dig? - Nej, det behövs inte.
Jag läste i tidningen att han sminkat ansiktet vitt.
- Stämmer det? - Jag vet inte.
- Det är ju fan sjukt! - Ja, det kan man tycka.
Nu ska vi prata om Helene.
Den där Knudsen kan du bräda. Du är lika snygg som han.
- Vart vill du komma? - Jag tycker att du ska...
Du tänker primitivt.
Bara man får tillräckligt med sex så har livet mening.
- Alla är inte rädda för ensamhet. - Men det blir tråkigt i längden.
Nu får du sluta att projicera på mig.
Du har lärt dig en del genom att vara ihop med en psykolog.
Har du sett att Ulf är här?
Vi har inget annat än tejpen.
Fotbollen...
- Vad sa de på hemmet? - Modern sa att han var där.
Fruar skyddar sina män och mödrar sina söner.
- Ännu ett löst skott? - Ja, det kan man ju kalla det.
Tejpen är det bästa spår vi har. Vi får vända oss till pressen.
Vi får berätta vad vi söker. Vi vill tala med alla försäljare på Själland.
Det låter som en bra idé. Det kanske är nåt lP kan klara av.
Jag behöver dig och Fischer i Köpenhamn.
- Till vadå? - En resumé över saken i Esbjerg.
Jag ska inte skriva nån resumé.
Jag har bett Fischer skriva rapport, och du har fått tre rader av honom.
Jag vet inte vad som hände i Esbjerg. Jag skriver ingen resumé.
- Jag är bara realistisk. - Vi har en galning som går fri!
Han väntar bara på att fortsätta.
Vi har kört fast och du säger ju själv att vi skrämt honom.
- Jag vill ha fast psykopaten! - Det vill jag med. IP fortsätter.
- Med la Cour och Gaby. - Jag kräver en skriftlig order.
Varför i helvete är du alltid så tillknäppt!
Jag kräver en order.
Förlåt mig... Men om vi inte gör nåt framsteg inom ett dygn-
-så tar vi upp det igen. Uppfattat?
Du sitter på min plats.
- Du ser ut att må bra idag. - Det menar du inte.
Du ser ut att må bra.
Men nån kyss får jag inte.
Kallar du det kyss?
Din spjuver!
Men vi ska inte skratta. Else Juhl dog i natt.
- Det är nog min tur nästa gång. - Nej, du är stark.
Det säger du bara för att slippa besöka mig.
- Jag var ju här i fredags också. - Polisen frågade också om det.
- Vad sa du? - Att vi tittade på tv så klart.
- Berättade du att du somnade? - Jag sover aldrig när du är här.
- Jag retas bara. - Det är ju lätt.
Förlåt mig.
- Vill du se filmen? - Ja, det kan vi göra.
- Varför frågar de om sånt? - De frågar alla.
- Är du inblandad? - De frågar alla!
- Nu är du arg på mig. Du fräser. - Jag fräser inte.
Be om ursäkt.
Förlåt, mamma.
- Förlåt mig. - Nu känner jag igen min lille Ole.
Och hans härliga varma händer.
IP, vi måste prata. Det här är ju fullständigt ohållbart.
- Ditt förhållande med min fru? - Gör det inte svårare än det är.
- Jag det? - Vi ska ju samarbeta.
- Det här är svårt för mig också. - Det var ju tråkigt att höra.
Det är sånt som sker utan att nån önskar det.
Du får förlåta mig. Jag är så trött.
Jag har ägnat hela dan åt en annan som inte kan styra sina drifter.
Förlåt...?
- Där är du ju. - Hej, chefen.
- Ska vi ta samma bord som sist? - Okej.
Jag har beställt fjordräkor.
Hur länge har din fru haft ett förhållande med din chef?
Fast det kanske handlade om nåt helt annat?
Jag hoppas slippa läsa om det i din tidning.
- Det är alldeles för banalt. - Ja, naturligtvis.
- Förlåt om jag missbrukade dig. - Du får gärna missbruka mig.
Jag känns tryggare när du pumpar mig på information.
Då tar vi det först. Ingrid har bett oss att efterlysa en viss tejp.
Hon sa att jag kan få detaljerna av dig.
Vad är det för tejp? Var det nåt han använde sista gången?
Ja...
En man som förstår att utöka sin repertoar.
- När kommer pappa? - Jag vet inte. Han är hos farmor.
Din spjuver.
Säck! Sugga! Kossa!
Tack för en trevlig kväll. Du behöver inte följa mig in.
Då hinner Ruth diska klart. Har du glömt att låsa dörren?
- Det ser du väl? - Jag vet bestämt att jag låste.
Vad i helvete...?
- Har det försvunnit nåt? - Nej, allt är som det brukar.
Den är död.
Knudsen här. Han har varit ute igen.
Nej, det är ingen fara. Det har inte hänt nåt.
Jag kommer.
- Är det han igen? - Det hände inget.
- Hennes son var där. - Men han försökte.
Nu går jag hem, mamma. Filmen är slut.
- Den var bra. - Ja, det var en bra film.
Jag är också trött. Tack för besöket.
- Vad är det för tonart? - Det vet du.
Jag har ingen aning.
Blev hon glad idag?
Mamma blir glad först den dag jag flyttar in hos henne. God natt.
- Jag har kört hela natten. - Förlåt. Det är gott att se dig.
- Jag måste sticka nu. - Vi skulle ju äta frukost.
Jo, men jag måste arbeta.
- Jag har haft stånd sen Hamburg. - Lägg av!
- Vad är det som har hänt? - Han försökte i natt igen.
Det ska ju fan vara ihop med en snut.
Det är inte värre än vara ihop med en chaffis. Du drar ju när du vill.
- Nu låter du som min fru. - Stick hem till henne, då!
Det har ju gått jävligt bra de sista åren!
Åk nu ut och ta fast idioten.
- Du kan väl sova här? - Nej, städerskan kommer snart.
Jag sover i bilen.
Vilken jävla skit!
- Låg du och sov? - Nej, jag läste Kalle Anka.
- Det här är min son - Morten. - Hej, Morten.
- Du minns väl mig? - Nej.
Du skrev din autograf på fotbollen till vår loppmarknad.
Morten vill gärna fråga dig en sak.
Vi ska spela final inne i Holbæk...
Mot vår norska vänskapsklubb. Morten är anfallare.
Vi undrar om du skulle kunna överlämna pokalen?
Det är ju inte var dag pojkarna får träffa nån som spelat i landslaget.
- När är det? - Klockan tolv.
- Idag...? - Du kan åka med oss. Klockan elva.
- Jag har kört hela natten. - Förlåt, det visste vi inte.
Kanske en annan gång.
- När sa du att ni åker? - Klockan elva hemifrån oss.
Det ska nog gå.
Vår närvaro avskräcker honom tydligen inte.
- Jag är rädd att vi inspirerar honom. - Vi har hittat masken med vitt smink.
- Jag sa att han skulle ta efter det. - Nu får vi komma igång.
- Fischer. - Jag kommer.
Gaby, du också.
Asta Frederiksen bodde här och Gerda Larsen här.
Om han närmar sig sitt eget hus-
- så bor han alldeles i närheten av... Udby.
Då är han inte ungkarl. Vi har testat alla.
- Tror du inte på profilen längre? - Jag vet inte vad jag tror.
Nåt nytt från Holbæk?
Drygt 20 butiker har sålt tejpen.
- Nåt som tyder på Udby? - Inte riktigt...
Jo, vi har faktiskt en här.
- Men den är köpt efter våldtäkten. - Det var ju intressant, Gaby.
Den är köpt på Q8 i söndags.
Betalad med bensinkort...
...av Ole Toft Hansen.
Du har väl inget emot att vi spelar in det här?
Onsdagen den 10 maj, kl. 10. 15. Förhör med Ole Toft Hansen.
Närvarande är Fischer och Jørgensen.
Jag vill erkänna en sak.
Efter ni hade frågat om tejpen som jag köpte i affären-
- kom jag på att jag inte hade köpt den där.
Tejpen jag visade er kollega köpte jag på macken för några där sen.
Det kanske är nåt annat vi ska prata om?
Nej, vi håller oss till tejpen.
Du har alltså köpt två rullar tejp de sista sex veckorna?
- Var är den andra rullen? - Den har jag använt.
- Till vadå? - Det minns jag inte.
Asta Frederiksen.
Jag tror du har använt den till att tejpa igen Asta Frederiksens mun.
Det är dåligt skämt, va?
På söndag morgon köpte du tejp när du var och tankade.
Samt morgonbröd och tidningar.
Bröd, tidningar och tejp... Är det nåt slags söndagsnöje?
Det är en märklig tidpunkt. Det var inget ni saknade.
- Rullen du visade var oanvänd. - Jag såg den och passade på.
Det finns en annan möjlighet.
Du visste att vi skulle fråga om tejpen och visade oss fel rulle.
Ska jag behöva sitta och höra på det här?
En sak förstår jag inte. Varför börjar du plötsligt använda tejp?
Började de gamla tanterna skrika? Stod du inte ut med att höra det?
Jag vet att ni gör ert jobb och ska försöka att inte ta det personligt.
Men jag vill säga en sak. Anders Frederiksen är min vän!
Asta är hans mor!
Jag blir förbannad över att ni inte griper han som gjort det!
Vad gjorde du igår kväll, Ole?
- Vad gjorde du igår? - Jag besökte min mor.
Det är du bra på. Det gjorde du även i fredags när Asta blev våldtagen.
- Nu får du lägga av! - Vad gjorde ni?
Vi tittade på tv - "Bodyguard".
- Vad handlar den om? - Kevin Kostner är livvakt...
...åt den där svarta sångerskan.
- Och så blir hennes bror skjuten. - Nej, hennes syster dör.
- Var den värd att se om? - Det var första gången.
Kan det verkligen vara sant? Det var en storfilm på bio.
- Ni kan väl fråga min mamma? - Mammor har lätt att glömma.
Ni kan fråga på hemmet när jag kom och gick.
- Om nån har sett dig. - Fråga - jag är oskyldig.
Jag tror dig, men då har du säkert heller inget emot att hjälpa oss.
- Jag kom ju hit frivilligt. - Jag vill be dig om ett blodprov.
Det är dags.
- Vad tror du? - Tro räcker inte i vår bransch.
Brottsplatsen
Hur vi kan släppa honom? Jag vet att det är han.
- Det håller inte i rätten. - Enligt profilen...
- Jag skiter i den där profilen. - Nu får du ge dig!
Du har sagt att det är nån som är modersbunden.
Han är ju hos mamsen hela tiden! Han måste väl han nån bindning.
Jag är inte oenig med dig. Jag har kollat upp Ole...
- Vill du ha socker? - Han växte upp ensam med sin mor.
Det kan vara problematiskt. Man kan göra barnet vuxnare än det är.
- Det var inget personligt. - Så uppfattade jag det inte heller.
Ole fick ett sammanbrott när han var femton.
- Allt tyder på modersbindning. - Det var ju det jag sa.
Kolla upp hans alibi. Vad har vi att gå på?
- Var har bara två rullar tejp. - Ska vi spilla tid, så gör jag det.
Vi har hans blod. Han kommer ingen vart.
- Jag hoppas vi har rätt. - Ingrid, det är en pressad man.
Hej, Ole.
- Fick du snackat med Johnny Olsen? - Ja.
- Kommer han? - Visst.
- Kan han åka med er? - Vad menar du?
Jag mår inte bra. Jag stannar hemma.
- Jag kan inte sova nuförtiden. - Be doktorn om några piller.
- Det är lika bra att ta hela burken. - Jag funderar på en sak...
Ska vi tipsa tidningen? Pojkarna måste plåtas med Johnny Olsen.
Vi två ska fotograferas med Johnny Olsen!
Anders...
Jag är verkligen ledsen för det som hände din mor.
- Ja, det är Anders. - la Cour från mordkommissionen.
- Du är ju ordförande i klubben. - Vad gäller saken?
- Kan jag få se medlemsregistret? - Vi ska strax åka in till Holbæk.
Vi kan nog klara det per telefon.
- Hej, Ole! - Hej, John.
- Så du övertalade Johnny Olsen? - Det var jag.
- Då får du visa hur man nätar. - Vi krossar dem.
Styrelsen har möte efter matchen och Anders avgår som ordförande.
- Vad säger du? - Ska du bli ordförande?
- Gör dig klar, Morten. - Tänk på saken.
- Vad ska vi ge Olsen? - En fotboll?
- Jag köper en flaska whisky. - Hur är det med din mor?
- Hon har flyttat in hos oss. - Skönt att det inte hände henne nåt.
Jag följer inte med. Jag mår inte bra.
- Vad ville polisen den här gången? - Det var tejpen. Inget viktigt.
- Jag hörde dig i verkstan igår kväll. - Jag var ju på vårdhemmet.
När polisen hade varit här igår undrade jag om det kunde vara du.
Naturligtvis kunde det inte det.
Men så hörde jag dig i verkstan och undrade varför du inte kom in.
Jag låg och såg på dig i natt. Plötsligt blev jag förbryllad.
När polisen hämtat dig gick jag ut i verkstan-
-och hittade det du har gömt där.
Hur ska jag nånsin kunna berätta det här för Morten?
Jag är klar.
Vi kan glömma hans alibi. Modern sov genom hela filmen.
Jag har sökt efter nåt som offren hade gemensamt.
- Jag har hittat det. - Den såg jag hos Hanne.
Alla är stödmedlemmar i bollklubben. Och vem delar ut tidningen...?
- Ole Toft Hansen. - "Han som kommer med posten."
Ta in honom.
Hallå...?
Ingrid.
Ole har skjutit sig...
...och dessförinnan sköt han sin fru och sin son.
De ligger i huset.
Vi kom för sent.
- Varsågod, Trine. - Du leder ju utredningen.
- Vad säger du om slutet? - Det är djupt tragiskt.
- Varför tog han livet av sin familj? - Det vet jag inte.
Ni visste att han var hemvärnsman och att han hade vapen hemma.
Ni hade förhört honom och tog blodprov.
- Ni satte honom under stor press. - Det är en normal procedur.
- Var det klokt att släppa honom? - Vi kunde inte hålla honom kvar.
- Ni tog en risk. - Det är normalt...
Det fanns inga skäl att hålla honom. Det håller Knudsen och jag med om.
Kunde ni inte ha undvikit det här?
I Danmark griper vi inte folk på lösa grunder.
Vi arbetar inom lagens ramar och följer alla givna regler.
Var det något mer? Då säger vi tack för idag.
- Adjö, då. Tack för den här gången. - Tack, själv.
- Vad ska vi...? Vi ses. - Visst.
Jag ville bara säga hejdå.
Ha det så bra.
- Jag kan väl inte få åka med dig? - Jo, det går bra.
Hon hade ju rätt! Vi hade kunnat undvika det!
Ja... Vi kan ju alltid plåga oss själva.
- Men till vilken nytta? - Under förhöret...
- Allt jag kan sa att det var han. - Ja, men du hade inte tillräckligt.
Pressen angriper oss direkt om vi håller nån utan tillräckliga skäl.
Det är snällt av dig, men det hjälper inte.
Jag har god lust att supa mig stupfull.
Det låter som en bra idé.
Får jag följa med?
Det får du gärna.
Blodprovet visade som väntat att Ole Toft Hansen var gärningsmannen
Översättning: Jim Wahlgren SDl Media
Ansvarig utgivare: Pia Grünler